1 00:00:30,852 --> 00:00:33,687 {\an8}Will you stay here to slap him then? Didn't answer my questions? 2 00:00:35,112 --> 00:00:36,207 {\an8}You lowly! 3 00:00:38,029 --> 00:00:39,196 {\an8}Maybe he should do that. 4 00:00:48,467 --> 00:00:49,379 {\an8}Click on it. 5 00:00:50,805 --> 00:00:53,122 {\an8}You are now a prisoner of a government .Interim coalition 6 00:00:53,382 --> 00:00:55,468 {\an8}"I'm about to question the man..." 7 00:00:55,892 --> 00:00:57,965 {\an8}Who terrorized Iraq for 23 years...” 8 00:00:58,109 --> 00:01:01,982 {\an8}“News spread about a trial (Saddam Hussein) in absentia.” 9 00:01:02,252 --> 00:01:03,472 {\an8}"The man who invaded (Kuwait)..." 10 00:01:03,619 --> 00:01:04,816 {\an8}"And fight (Iran)." 11 00:01:05,321 --> 00:01:07,781 {\an8}The man who, when 6 days had passed, His seizure of power...” 12 00:01:07,955 --> 00:01:10,250 {\an8}“An emergency meeting of the Baath Party was held... 13 00:01:11,138 --> 00:01:16,163 {\an8}"And he announced the presence of... 68 conspirators in the meeting room.” 14 00:01:20,605 --> 00:01:22,523 {\an8}“Then they were led out of the hall...” 15 00:01:22,942 --> 00:01:25,369 {\an8}"And execute them." 16 00:01:25,706 --> 00:01:27,951 {\an8}"This became (Saddam's) slogan..." 17 00:01:28,382 --> 00:01:29,646 {\an8}"Death awaits you..." 18 00:01:29,829 --> 00:01:31,641 {\an8}If you don't support me. 19 00:02:13,966 --> 00:02:14,865 Sit down... 20 00:02:16,462 --> 00:02:17,952 He acts as if he is in control. 21 00:02:18,223 --> 00:02:19,183 Here you go... 22 00:02:36,864 --> 00:02:40,616 Mr. President, you are now a prisoner of mine The Coalition Provisional Authority... 23 00:02:40,696 --> 00:02:41,405 And I will... 24 00:02:41,700 --> 00:02:43,759 You will answer my questions. 25 00:02:44,561 --> 00:02:45,503 Is this clear? 26 00:03:07,409 --> 00:03:08,378 What if I refuse? 27 00:03:09,080 --> 00:03:12,515 We're not interested in threatening you, so... 28 00:03:12,933 --> 00:03:13,843 Who are you? 29 00:03:15,610 --> 00:03:16,865 You can call me Steve. 30 00:03:19,011 --> 00:03:20,022 This is Ali. 31 00:03:20,107 --> 00:03:21,696 {\an8}Now... I have a question about... 32 00:03:23,670 --> 00:03:24,799 How are you? ! 33 00:03:25,798 --> 00:03:26,502 I... 34 00:03:26,857 --> 00:03:27,944 Fine... Thank you. 35 00:03:45,129 --> 00:03:46,513 Please continue. 36 00:03:48,926 --> 00:03:50,896 Mr. President... 37 00:03:52,285 --> 00:03:55,646 How did you communicate with the rebels? 38 00:03:55,784 --> 00:03:57,535 Were there intermediaries? ! 39 00:03:59,688 --> 00:04:00,982 {\an8}We don't understand how... 40 00:04:03,817 --> 00:04:05,462 He wants you to give him your pen. 41 00:04:05,818 --> 00:04:08,946 No communications devices were found Wireless on the farm. 42 00:04:09,012 --> 00:04:10,423 {\an8}So we want to know... 43 00:04:18,124 --> 00:04:19,916 Please answer my question. 44 00:04:20,030 --> 00:04:21,282 I will repeat the question. ! 45 00:04:22,077 --> 00:04:24,137 How did you communicate with the rebels? 46 00:04:31,617 --> 00:04:34,707 {\an8}There are no rebels. There are only freedom fighters. 47 00:04:35,037 --> 00:04:36,206 The pen... 48 00:04:36,716 --> 00:04:37,720 Please. 49 00:04:42,288 --> 00:04:43,155 Don't do this. 50 00:04:43,399 --> 00:04:45,280 Nixon knows he can't do this. ! 51 00:04:48,209 --> 00:04:49,280 Scoundrel! 52 00:04:49,464 --> 00:04:51,081 Wait! 53 00:05:00,730 --> 00:05:01,719 I want a paper... 54 00:05:14,350 --> 00:05:15,742 What does he do? 55 00:05:21,062 --> 00:05:22,084 I had money. 56 00:05:22,646 --> 00:05:23,877 When you were hiding? 57 00:05:24,046 --> 00:05:27,383 750 thousand... 58 00:05:27,764 --> 00:05:29,516 US dollar. 59 00:05:30,234 --> 00:05:32,403 This is what your soldiers said. 60 00:05:32,691 --> 00:05:33,896 This is a big amount... 61 00:05:34,162 --> 00:05:35,225 Very big. 62 00:05:37,221 --> 00:05:38,304 They lied. 63 00:05:54,951 --> 00:05:58,455 I, President Saddam Hussein, declare that... 64 00:05:58,545 --> 00:06:01,357 It's time to arrest me Before the enemies of God... 65 00:06:01,480 --> 00:06:04,779 And the enemies of humanity, the American colonialists... 66 00:06:04,894 --> 00:06:06,145 I had... 67 00:06:06,680 --> 00:06:08,461 1.5 million dollars. 68 00:06:08,531 --> 00:06:10,587 The amount was 750 thousand dollars. 69 00:06:10,839 --> 00:06:13,152 Your soldiers stole my money. 70 00:06:16,108 --> 00:06:18,074 He demands an official investigation. 71 00:06:18,635 --> 00:06:19,694 Damn it! 72 00:06:20,519 --> 00:06:22,440 {\an8}I told him not to give or take anything from him. 73 00:06:25,211 --> 00:06:27,423 He says he wants his money from these thieves. ! 74 00:06:27,875 --> 00:06:28,965 We will investigate the matter. 75 00:06:29,201 --> 00:06:32,875 Allow me, Mr. President... I want my pen. ! 76 00:06:33,651 --> 00:06:34,634 Can I keep it? 77 00:06:35,285 --> 00:06:36,614 I write daily. 78 00:06:37,903 --> 00:06:39,196 I'm aware of that. 79 00:06:39,983 --> 00:06:42,577 You've published 3 novels, right? 80 00:06:49,433 --> 00:06:52,238 He wrote a fourth novel that was recently published. 81 00:06:52,383 --> 00:06:53,289 Yes, I read it. ! 82 00:06:53,670 --> 00:06:55,097 Its name is “The Fortified Castle.” 83 00:07:02,483 --> 00:07:04,083 The novel is more than 700 pages long... 84 00:07:04,176 --> 00:07:06,355 He is amazed that you read it. 85 00:07:06,464 --> 00:07:07,733 The story is very good. 86 00:07:07,825 --> 00:07:10,461 {\an8}Excuse me, Mr. President, I must get my pen back. ! 87 00:07:28,095 --> 00:07:29,205 Thank you. 88 00:07:29,805 --> 00:07:32,224 Now let's discuss... 89 00:07:32,366 --> 00:07:34,166 How did you communicate... 90 00:07:34,501 --> 00:07:36,741 {\an8}With the rebels because we do not believe that you... 91 00:07:40,179 --> 00:07:40,895 Who are you? ! 92 00:07:41,064 --> 00:07:42,400 You are nothing. 93 00:07:43,152 --> 00:07:46,329 Let me remind you that you are actually... 94 00:07:46,539 --> 00:07:47,974 Head of nothing. 95 00:07:48,271 --> 00:07:51,315 You are now a prisoner of the Coalition Provisional Authority. 96 00:07:52,419 --> 00:07:53,478 Why do I answer your questions? 97 00:07:54,031 --> 00:07:55,371 You are my enemy... 98 00:07:56,842 --> 00:07:58,076 You are my enemy... 99 00:07:58,215 --> 00:07:59,300 And you will kill me. 100 00:07:59,368 --> 00:08:01,302 - This is what will happen. - No... 101 00:08:02,472 --> 00:08:03,664 It's time to pray. 102 00:08:03,738 --> 00:08:05,365 No, it's not time... 103 00:08:05,890 --> 00:08:06,845 {\an8}Sit down, please. 104 00:08:14,858 --> 00:08:18,694 He says that the Fourth Convention of the Geneva Conventions, Clause 38, third paragraph... 105 00:08:18,860 --> 00:08:20,347 You give him the right to pray. 106 00:08:20,539 --> 00:08:21,916 {\an8}We will give you time to pray... 107 00:08:22,015 --> 00:08:23,459 {\an8}But sit down now... 108 00:08:36,455 --> 00:08:39,336 You are advised to read the book to find out The essence of what is happening now... 109 00:08:39,404 --> 00:08:40,681 Historically and culturally. ! 110 00:08:40,765 --> 00:08:43,756 We are not here to talk about history or literature. 111 00:08:43,921 --> 00:08:46,827 How then will you understand anything? 112 00:08:50,539 --> 00:08:52,912 He got what he wanted and filed a complaint. ! 113 00:09:00,884 --> 00:09:02,052 O guard! 114 00:09:08,142 --> 00:09:09,394 I can't believe what you did, Nixon! 115 00:09:09,643 --> 00:09:11,936 I told you that giving anything to a prisoner is forbidden. 116 00:09:12,247 --> 00:09:14,192 (Saddam) asked for something, but no order was given. 117 00:09:14,280 --> 00:09:15,615 This was an opportunity to open dialogue. 118 00:09:15,688 --> 00:09:16,940 What an opportunity! 119 00:09:17,775 --> 00:09:20,401 It was just a pen, not a knife. 120 00:09:20,812 --> 00:09:23,940 All I said to him was "thank you" and "please" And "Mr. President." It was very romantic... 121 00:09:24,032 --> 00:09:26,034 But we don't need him to love us or respect us... 122 00:09:26,451 --> 00:09:28,033 We need weapons of mass destruction! 123 00:09:28,678 --> 00:09:30,044 Saddam manipulated you... 124 00:09:32,690 --> 00:09:34,591 Because you did not obey orders... 125 00:09:35,384 --> 00:09:37,409 He submitted a written complaint. 126 00:09:42,548 --> 00:09:43,716 This is nonsense! 127 00:09:44,002 --> 00:09:46,785 I can't believe someone stole $750,000. 128 00:09:46,862 --> 00:09:48,155 What you believe doesn't matter. 129 00:09:48,513 --> 00:09:50,174 The important thing is that he filed an official complaint. 130 00:09:52,477 --> 00:09:54,458 Listen, this is what Saddam always does. 131 00:09:55,336 --> 00:09:56,546 He manipulates people. 132 00:09:58,409 --> 00:10:00,692 This is the first interview. We are still in the getting to know each other stage. 133 00:10:00,809 --> 00:10:01,888 Be careful. 134 00:10:30,097 --> 00:10:31,752 The car driver seems in a hurry! 135 00:10:33,225 --> 00:10:35,117 -Do you want to say something, Samir? - What? ! 136 00:10:38,648 --> 00:10:40,004 Do you want to say something? 137 00:10:41,638 --> 00:10:43,115 I don't think I will be able to Continue this. 138 00:10:43,431 --> 00:10:44,713 I don't think I'm the right person. 139 00:10:46,797 --> 00:10:49,574 - I understand your feeling. - Really? Do you understand my feeling? 140 00:10:49,826 --> 00:10:51,490 - Yes... - How do you understand my feeling? 141 00:10:52,243 --> 00:10:54,292 So how do I feel? Tell me how I feel! 142 00:10:55,674 --> 00:10:56,980 You don't know how I feel! 143 00:10:57,278 --> 00:10:59,001 You don't know how I feel! 144 00:10:59,838 --> 00:11:01,631 You don't know what you're talking about! 145 00:11:04,625 --> 00:11:06,292 Saddam Hussein was... 146 00:11:07,726 --> 00:11:09,469 Everywhere... on all the billboards... 147 00:11:10,647 --> 00:11:13,023 Every morning at school we had to praise him. 148 00:11:13,097 --> 00:11:15,601 Every evening we would see him on television. 149 00:11:15,710 --> 00:11:16,994 Every night it was... 150 00:11:17,761 --> 00:11:19,597 He comes to me in my dreams as a whole (Iraqis). 151 00:11:21,123 --> 00:11:23,334 Today I stood next to him in that room... 152 00:11:26,263 --> 00:11:27,684 Now I smell his scent on my clothes. 153 00:11:30,115 --> 00:11:32,033 Most likely, Saddam will die within 6 months. ! 154 00:11:32,320 --> 00:11:34,045 He won't be able to hurt you. 155 00:11:49,616 --> 00:11:52,378 Sorry, Polly, I'm not conscious When I talk about Saddam. 156 00:12:01,691 --> 00:12:02,968 Do you see smoke? 157 00:12:04,609 --> 00:12:05,795 Slow down, Samir. 158 00:12:09,507 --> 00:12:11,106 Doyle came before us. 159 00:12:40,018 --> 00:12:41,907 Stop the car! Stop the car! 160 00:12:42,999 --> 00:12:45,841 I am from the (American) army! I work in intelligence. 161 00:12:45,911 --> 00:12:47,096 Don't move! 162 00:12:47,336 --> 00:12:49,336 - Wait, John! - This is Doyle! 163 00:12:50,005 --> 00:12:50,909 Wait! 164 00:12:51,898 --> 00:12:53,424 Ride the next helicopter! 165 00:12:56,094 --> 00:12:56,887 Major! 166 00:12:57,527 --> 00:12:58,236 (Doyle)! 167 00:12:58,452 --> 00:13:00,334 - Come from here! -Do you hear me? 168 00:13:01,033 --> 00:13:02,158 Oh my God! 169 00:13:03,793 --> 00:13:04,684 Stay with me! 170 00:13:05,687 --> 00:13:06,867 He's still alive! 171 00:13:08,424 --> 00:13:09,555 Look at me! 172 00:13:10,067 --> 00:13:11,152 Come on! Hurry! 173 00:13:11,252 --> 00:13:12,284 Hurry! 174 00:13:13,166 --> 00:13:14,199 Come on! 175 00:13:16,080 --> 00:13:18,002 Come on! He's still alive! 176 00:13:21,533 --> 00:13:22,922 You will be fine! 177 00:13:25,089 --> 00:13:26,491 Lift it! 178 00:13:36,858 --> 00:13:37,642 Major... 179 00:13:37,885 --> 00:13:38,677 Stay with me! 180 00:13:39,110 --> 00:13:40,177 Look at me! 181 00:13:42,474 --> 00:13:44,640 Major... You will be fine. 182 00:14:23,197 --> 00:14:24,395 I feel numb. 183 00:14:29,412 --> 00:14:30,391 He will survive. 184 00:14:30,669 --> 00:14:32,451 He will struggle to live to spite everyone. You know Doyle. ! 185 00:14:32,787 --> 00:14:33,829 - (Samira)... - Yes. 186 00:14:33,904 --> 00:14:35,058 You have a morning shift. ! 187 00:14:35,567 --> 00:14:36,517 Go get some sleep. 188 00:14:36,644 --> 00:14:38,219 I won't move from here. 189 00:14:39,889 --> 00:14:41,518 Do you have any news? 190 00:14:43,667 --> 00:14:44,955 He will live. 191 00:14:48,147 --> 00:14:49,941 - This is good news. -Do you want a beer? 192 00:14:50,022 --> 00:14:51,358 - Yes! - Yes! 193 00:14:51,508 --> 00:14:52,459 At his expense! 194 00:14:52,660 --> 00:14:54,954 You still owe me money for concert tickets “(Bruce Springsteen) 1995.” 195 00:14:55,035 --> 00:14:57,900 You still owe me the price of that sausage I bought it for you at the football match. ! 196 00:14:58,581 --> 00:14:59,675 Toast, Doyle... 197 00:15:00,042 --> 00:15:02,014 - To Doyle! - To Doyle! 198 00:15:03,087 --> 00:15:04,083 Scoundrel! 199 00:15:04,221 --> 00:15:05,460 This is real! 200 00:15:21,658 --> 00:15:24,381 I want everything to be great. 201 00:15:30,264 --> 00:15:31,158 Hello... 202 00:15:31,992 --> 00:15:33,082 Hello, this is me. 203 00:15:34,654 --> 00:15:38,050 - John, I was thinking about you just now. - Really? 204 00:15:38,957 --> 00:15:40,910 What were you thinking? 205 00:15:41,196 --> 00:15:44,157 I'm thinking Santa Claus wants to know... 206 00:15:44,255 --> 00:15:46,327 What if you are obedient or naughty, but... 207 00:15:46,489 --> 00:15:49,740 I want to know if you can be obedient And annoying at the same time. 208 00:15:49,835 --> 00:15:51,028 I heard this! 209 00:15:52,086 --> 00:15:53,137 How is my son? 210 00:15:54,230 --> 00:15:57,414 Does my father live in our house now? What's happening? 211 00:15:57,994 --> 00:16:00,167 He helps me hang the decorations. 212 00:16:00,663 --> 00:16:02,237 I eagerly await your return. 213 00:16:03,040 --> 00:16:04,875 It will snow this year. ! 214 00:16:05,535 --> 00:16:06,472 My dear... 215 00:16:10,165 --> 00:16:13,145 There have been developments... 216 00:16:14,099 --> 00:16:16,059 I must stay here longer. 217 00:16:17,919 --> 00:16:19,181 I understand this... 218 00:16:20,377 --> 00:16:22,622 I... I feel very frustrated. ! 219 00:16:22,679 --> 00:16:23,922 Every day... 220 00:16:24,332 --> 00:16:27,336 On the news we see dead people. 221 00:16:28,048 --> 00:16:29,549 It bothers me so much that you are there. 222 00:16:30,201 --> 00:16:31,352 To be honest with you... 223 00:16:31,591 --> 00:16:34,010 I volunteered to help... 224 00:16:34,114 --> 00:16:36,760 Some soldiers hanging Christmas decorations... 225 00:16:37,369 --> 00:16:38,911 And I fell down the stairs. 226 00:16:39,760 --> 00:16:40,833 Have you been injured? 227 00:16:41,178 --> 00:16:41,929 What happened? 228 00:16:42,539 --> 00:16:45,207 John fell while hanging Christmas decorations. 229 00:16:45,364 --> 00:16:46,491 This is expected... 230 00:16:46,617 --> 00:16:47,700 This is expected of John. 231 00:16:49,021 --> 00:16:49,814 Let me update it. 232 00:16:50,146 --> 00:16:52,507 Don't say anything about my health condition. You promised me. 233 00:16:53,909 --> 00:16:54,967 Call me soon. 234 00:17:00,900 --> 00:17:02,673 Then you will be deprived of Christmas drinks. 235 00:17:02,808 --> 00:17:03,642 How are you, father? 236 00:17:04,075 --> 00:17:07,610 Dad, thank you for helping Rebecca. 237 00:17:08,599 --> 00:17:11,039 I don't know how long I will stay here. 238 00:17:11,133 --> 00:17:13,516 Do what you must do And I'll take care of Rebecca. 239 00:17:13,646 --> 00:17:14,855 Okay, thank you. 240 00:17:15,057 --> 00:17:18,802 The positive side is that More gifts will be my share. 241 00:17:20,810 --> 00:17:22,028 Okay, bye. ! 242 00:17:36,396 --> 00:17:39,649 {\an8}"Palace Garden - Green Area" 243 00:17:42,038 --> 00:17:43,640 - (John)! - Yes? 244 00:17:44,150 --> 00:17:45,220 I brought you coffee. ! 245 00:17:45,701 --> 00:17:48,047 I saw Doyle this morning. It looks like a mummy. ! 246 00:17:49,116 --> 00:17:50,459 “Giant mummy”! 247 00:17:52,758 --> 00:17:54,469 Staying with him made a big difference. 248 00:17:54,585 --> 00:17:55,901 -Do you think so? - Of course! 249 00:17:58,240 --> 00:17:59,395 (John Nixon)! 250 00:18:00,091 --> 00:18:02,067 This is Winthrop, head of the Bureau of Investigation Federal in (Baghdad). ! 251 00:18:02,726 --> 00:18:03,533 I'm Winthrop. 252 00:18:03,762 --> 00:18:05,105 - Hello! - Nice to meet you. 253 00:18:05,555 --> 00:18:06,306 Good morning. 254 00:18:06,647 --> 00:18:08,274 Tell me what you have achieved so far. 255 00:18:08,840 --> 00:18:10,883 So far we have only... 256 00:18:11,020 --> 00:18:13,522 One interview with him, so we didn't know nothing so far. 257 00:18:13,744 --> 00:18:14,745 We are still at the beginning. 258 00:18:14,814 --> 00:18:16,298 The less Saddam speaks, the better. 259 00:18:17,109 --> 00:18:19,287 We'll have to document anything of value he says. ! 260 00:18:20,853 --> 00:18:22,196 Isn't this what we want? 261 00:18:22,531 --> 00:18:23,695 In this case, we will have to appear before the court. 262 00:18:24,088 --> 00:18:25,267 This is the last thing we want. 263 00:18:25,608 --> 00:18:27,694 Keep talking to Saddam. Anyway, but remember... 264 00:18:27,887 --> 00:18:30,627 Your job is to make sure he doesn't say anything that condemns us. 265 00:18:31,382 --> 00:18:34,468 Just keep going until the investigation office men come The feds are in charge. 266 00:18:34,534 --> 00:18:36,328 Then we will try and convict him. ! 267 00:18:36,575 --> 00:18:37,576 Wait... 268 00:18:38,222 --> 00:18:39,295 What do you mean? 269 00:18:40,873 --> 00:18:42,439 My team will come any minute. 270 00:18:43,418 --> 00:18:44,168 Well... 271 00:18:46,522 --> 00:18:48,565 Saddam submitted a written complaint... 272 00:18:48,923 --> 00:18:50,137 About stolen money. 273 00:18:50,492 --> 00:18:51,628 This could have caused a problem... 274 00:18:51,801 --> 00:18:53,208 Had that complaint not been lost. 275 00:18:54,444 --> 00:18:55,733 Don't you care to know if the complaint is real? 276 00:18:56,606 --> 00:18:57,786 The truth is always ambiguous. 277 00:18:57,908 --> 00:19:00,827 How can we confirm the amount? Who was in his possession? 278 00:19:00,901 --> 00:19:02,819 Couldn't he have given us a larger number? 279 00:19:03,397 --> 00:19:04,491 Truth is a relative thing. 280 00:19:05,358 --> 00:19:06,698 Have you visited Abu Ghraib prison? 281 00:19:07,857 --> 00:19:08,637 No. 282 00:19:09,836 --> 00:19:10,853 You must visit it. 283 00:19:24,099 --> 00:19:25,223 Rest... 284 00:19:26,378 --> 00:19:27,398 Leave us with him. 285 00:19:32,417 --> 00:19:33,296 How are you? 286 00:19:35,494 --> 00:19:36,709 I didn't sleep well. 287 00:19:37,739 --> 00:19:39,657 They play music loudly. 288 00:19:40,014 --> 00:19:41,431 I will look into this matter. 289 00:19:41,624 --> 00:19:42,250 But... 290 00:19:42,629 --> 00:19:44,393 We are here to talk about the program Your weapons. 291 00:19:44,503 --> 00:19:48,091 The sooner you give me information We were quick to discuss your position. 292 00:19:48,224 --> 00:19:48,975 Okay? 293 00:19:52,842 --> 00:19:55,879 It is in the interest of the (Iraqi) people that... 294 00:19:56,122 --> 00:19:57,573 - To answer my questions... -So you are here... 295 00:19:57,715 --> 00:19:59,215 For the benefit of the (Iraqi) people? ! 296 00:19:59,636 --> 00:20:01,712 In some way, the result of what we do will be... 297 00:20:02,005 --> 00:20:04,425 In the interest of the (Iraqi) people. 298 00:20:09,953 --> 00:20:12,269 Will President Bush read the transcript of this interview? 299 00:20:12,471 --> 00:20:14,583 - Yes... -He is aware of this conversation. 300 00:20:16,785 --> 00:20:17,719 Ask me. 301 00:20:22,375 --> 00:20:23,291 Well... 302 00:20:23,545 --> 00:20:25,531 The main information that may... 303 00:20:25,938 --> 00:20:27,438 She saves thousands of lives... 304 00:20:27,577 --> 00:20:30,122 Where are your "chemical" and "biological" weapons? ! 305 00:20:30,873 --> 00:20:32,211 In its usual place. 306 00:20:32,886 --> 00:20:33,995 Where is this place? 307 00:20:36,030 --> 00:20:37,783 In your president's mind. 308 00:20:42,353 --> 00:20:45,772 For seven years I cooperated with inspectors (United Nations)... 309 00:20:45,855 --> 00:20:47,607 Those who came (to Iraq) to search for... 310 00:20:47,689 --> 00:20:52,509 Chemical, biological and nuclear weapons... 311 00:20:52,612 --> 00:20:54,928 How do you explain that they found nothing? 312 00:20:55,355 --> 00:20:56,859 You had these weapons, Saddam... 313 00:20:58,460 --> 00:20:59,466 And I used it. 314 00:20:59,881 --> 00:21:01,210 {\an8}After September 11... 315 00:21:04,725 --> 00:21:06,394 {\an8}You have been here for 9 months, so what did you find? 316 00:21:06,468 --> 00:21:08,802 Do you want peace? ! Then leave! 317 00:21:24,735 --> 00:21:25,786 {\an8}He feels tired. 318 00:21:30,387 --> 00:21:31,765 He wants to spread his legs. 319 00:21:33,611 --> 00:21:34,487 Well... let him stand. 320 00:21:34,608 --> 00:21:35,904 Where can I go running? 321 00:21:36,080 --> 00:21:37,444 Leave him, Ali. ! 322 00:21:37,582 --> 00:21:38,666 He won't go anywhere. 323 00:21:42,247 --> 00:21:45,288 I don't understand what's funny about this! They will watch this interview in Washington. 324 00:21:47,154 --> 00:21:49,583 Keep Iraq connected. 325 00:21:54,857 --> 00:21:56,334 They live together. 326 00:21:57,182 --> 00:21:59,512 Who will protect the country in my absence? 327 00:22:00,773 --> 00:22:02,786 Al-Qaeda will enter Iraq... 328 00:22:03,279 --> 00:22:05,949 The Shiites will demand a separate state... 329 00:22:06,792 --> 00:22:10,003 The Kurds will do the same. 330 00:22:10,431 --> 00:22:13,894 You unleashed all evil... 331 00:22:14,877 --> 00:22:17,464 But you don't have the ability to contain it. ! 332 00:22:20,932 --> 00:22:22,874 Bring me Bush here... 333 00:22:23,401 --> 00:22:24,528 Then I will speak. ! 334 00:22:25,383 --> 00:22:26,842 If you don't bring it... 335 00:22:28,178 --> 00:22:29,253 I will sleep. ! 336 00:22:43,939 --> 00:22:44,959 Open the door! 337 00:22:53,706 --> 00:22:55,540 Fuck! 338 00:23:10,580 --> 00:23:12,031 What did you do? 339 00:23:12,560 --> 00:23:13,383 (John)! 340 00:23:13,787 --> 00:23:15,782 (Saddam) does nothing but manipulate. 341 00:23:15,970 --> 00:23:17,489 They kept him awake all night. 342 00:23:17,614 --> 00:23:18,989 Everyone is watching what we do. 343 00:23:19,614 --> 00:23:21,406 The White House and the political elite. 344 00:23:21,581 --> 00:23:22,081 Yes... 345 00:23:22,135 --> 00:23:24,519 - Stillwell took advantage of you. - I realize the risks. 346 00:23:25,421 --> 00:23:29,432 Well.. This is not a rebel detained in Abu Ghraib prison. 347 00:23:30,595 --> 00:23:31,744 This is Saddam Hussein. 348 00:23:31,943 --> 00:23:34,736 It cannot be overcome by sleep deprivation And loud music. 349 00:23:35,580 --> 00:23:36,415 This is crazy! 350 00:23:36,490 --> 00:23:37,739 So you have to act. 351 00:23:37,832 --> 00:23:39,293 Yes, I'm trying to get to something real. 352 00:23:39,427 --> 00:23:42,089 I warned you not to volunteer to investigate him. 353 00:23:43,523 --> 00:23:44,557 Find a different meal. 354 00:24:32,369 --> 00:24:33,585 “God bless you,” he said. 355 00:25:15,286 --> 00:25:18,414 Mr. President, I have a question... 356 00:25:18,727 --> 00:25:22,332 Out of curiosity nothing more... 357 00:25:22,493 --> 00:25:25,996 You knew that you could not be defeated The (US) Army... 358 00:25:26,128 --> 00:25:29,007 Why didn't you cooperate? What did you expect? 359 00:25:29,631 --> 00:25:31,573 Are you interested in history? ! 360 00:25:31,683 --> 00:25:32,977 To some extent. 361 00:25:33,154 --> 00:25:36,282 What came before Saddam Hussein? 362 00:25:36,748 --> 00:25:39,878 -Do you mean "military dictatorship"? - No... 363 00:25:40,009 --> 00:25:40,957 Before that... 364 00:25:43,489 --> 00:25:44,395 Ownership... 365 00:25:44,475 --> 00:25:45,634 Yes, this is the word. 366 00:25:46,067 --> 00:25:47,944 Who gave the monarchy power? 367 00:25:49,365 --> 00:25:51,083 - (The British). - Yes, (the British). 368 00:25:52,020 --> 00:25:53,146 See? 369 00:25:54,298 --> 00:25:56,508 We are a nation of intellectuals. 370 00:25:57,202 --> 00:26:00,427 Before (Saddam Hussein) there was Three-quarters of (Iraqis)... 371 00:26:00,549 --> 00:26:01,714 “Illiterate.” 372 00:26:02,549 --> 00:26:07,074 When the British took control of Baghdad from... The Ottomans... 373 00:26:08,533 --> 00:26:10,227 What did their leader say? 374 00:26:10,540 --> 00:26:16,155 He said, "Our armies did not come as occupiers or enemies... But as editors.” 375 00:26:17,573 --> 00:26:19,117 Does this look familiar? 376 00:26:20,669 --> 00:26:21,754 Yes, somewhat. 377 00:26:22,070 --> 00:26:25,802 Doesn't he know that this is an interrogation? Not a discussion panel? 378 00:26:28,377 --> 00:26:31,339 Before the revolution, Iraqis were barefoot. ! 379 00:26:31,403 --> 00:26:32,776 During the era of Saddam... 380 00:26:33,889 --> 00:26:35,015 "Medical care..." 381 00:26:35,466 --> 00:26:36,701 “And safety...” 382 00:26:37,269 --> 00:26:38,311 "And schools..." 383 00:26:38,447 --> 00:26:40,457 “And roads and electricity.” ! 384 00:26:40,533 --> 00:26:44,611 So it means that if we want to understand your style of... The referee: We must go back in time... 385 00:26:44,748 --> 00:26:45,791 About 100 years. 386 00:26:46,042 --> 00:26:48,835 Rather, 1000 years. 387 00:26:48,915 --> 00:26:50,037 Teach me then. 388 00:26:50,664 --> 00:26:53,963 (Iraq) taught the world to write... 389 00:26:54,712 --> 00:26:57,424 And "maps" and "clocks" and "mathematics"... 390 00:26:57,921 --> 00:27:00,799 The first "chemical industry..." 391 00:27:01,019 --> 00:27:02,814 The first “written law.” 392 00:27:03,628 --> 00:27:07,270 - I'm tired of history lessons! - “The country of Saladin and Nebuchadnezzar...” 393 00:27:07,348 --> 00:27:09,350 I wrote my master's thesis... 394 00:27:09,539 --> 00:27:11,000 At the university... 395 00:27:11,169 --> 00:27:13,462 About Nebuchadnezzar. ! I have severely misunderstood it. 396 00:27:13,695 --> 00:27:16,156 So you understand how I feel. 397 00:27:23,247 --> 00:27:25,440 How do you do this? I started to form a relationship with him. 398 00:27:25,558 --> 00:27:28,184 I can't believe you brought him a cigar! What's the next step? And "Johnnie Walker"? 399 00:27:28,265 --> 00:27:29,285 But he prefers Jack Daniel's. 400 00:27:29,370 --> 00:27:30,664 Damn you, John! 401 00:27:30,746 --> 00:27:33,407 We need answers, not useless chatter. - What do you suggest I do? 402 00:27:33,509 --> 00:27:35,762 To stop pampering him and start attacking him. 403 00:27:37,111 --> 00:27:37,830 Well... 404 00:27:38,094 --> 00:27:40,887 Let me do my job and leave me alone! 405 00:27:41,267 --> 00:27:45,505 Stillwell, the White House, and the world want... Knowing the location of weapons of mass destruction... 406 00:27:45,619 --> 00:27:46,579 Me too. 407 00:27:46,730 --> 00:27:48,934 If it doesn't exist, what will he tell me? 408 00:27:49,207 --> 00:27:51,667 ...Listen The interrogation has ended today. 409 00:27:52,011 --> 00:27:53,202 The guards returned him to the cell. 410 00:27:53,688 --> 00:27:54,897 Come on, John... let's go. ! 411 00:27:55,372 --> 00:27:56,917 You two go without me. ! 412 00:28:00,490 --> 00:28:01,479 He is manipulating you. 413 00:28:01,587 --> 00:28:02,921 -We are manipulating each other. - No! 414 00:28:03,032 --> 00:28:05,118 He talks nonstop but Without telling you anything. 415 00:28:06,034 --> 00:28:07,230 He doesn't say anything. ! 416 00:28:08,344 --> 00:28:11,096 This is not an interrogation, this is a TV programme. 417 00:28:11,170 --> 00:28:12,598 This is just a strategy. 418 00:28:12,839 --> 00:28:15,857 It is easier to lure a happy prisoner. ! 419 00:28:15,927 --> 00:28:18,072 You're lying to yourself, John. ! 420 00:28:19,371 --> 00:28:20,573 You want him to love you. 421 00:28:21,615 --> 00:28:22,830 You want him to love you. 422 00:28:23,539 --> 00:28:25,771 -You don't understand what I'm trying to do... - No! You don't understand! 423 00:28:25,871 --> 00:28:27,042 There are two versions of Saddam Hussein... 424 00:28:27,129 --> 00:28:29,404 (Saddam) the friendly... And (Saddam) the uncle 425 00:28:29,980 --> 00:28:31,358 Who tells stories... 426 00:28:31,864 --> 00:28:33,825 A gentle man who loves children. 427 00:28:35,653 --> 00:28:37,476 And there is the other Saddam Hussein... 428 00:28:39,925 --> 00:28:40,890 "The monster." 429 00:28:45,289 --> 00:28:47,057 What are you doing? Why are you going the other way? 430 00:28:49,117 --> 00:28:50,396 I will show you who Saddam is! 431 00:28:52,890 --> 00:28:56,009 {\an8}"South of Baghdad - Desert" 432 00:29:32,293 --> 00:29:33,343 I was lucky... 433 00:29:34,405 --> 00:29:35,396 My uncle... 434 00:29:36,999 --> 00:29:37,938 And my father... 435 00:29:38,316 --> 00:29:39,436 And my brothers... 436 00:29:40,301 --> 00:29:41,220 They weren't lucky. 437 00:29:42,079 --> 00:29:43,830 My grandmother managed... 438 00:29:44,713 --> 00:29:46,727 From identifying my father's body... 439 00:29:48,703 --> 00:29:51,183 From the buttons of his coat. 440 00:29:56,812 --> 00:29:59,329 Knowing the truth must have been better for her Isn't it? 441 00:30:01,986 --> 00:30:03,265 But they are just buttons. 442 00:30:04,067 --> 00:30:05,309 Nothing proves it was his coat. 443 00:31:15,025 --> 00:31:16,611 Hello intelligence man! 444 00:31:17,320 --> 00:31:20,630 We are looking for fans for a match 6000 miles away. 445 00:31:21,377 --> 00:31:22,226 In this direction. 446 00:31:22,429 --> 00:31:24,140 I take these pictures for my children. 447 00:31:24,291 --> 00:31:25,457 Are you leaving Baghdad? 448 00:31:25,567 --> 00:31:26,544 Is this real news? 449 00:31:27,336 --> 00:31:29,588 Don't you want to stay to catch me? More villains? 450 00:31:29,713 --> 00:31:30,593 No... 451 00:31:31,199 --> 00:31:31,907 I'm leaving. 452 00:31:32,040 --> 00:31:33,338 What do you think if we go for a burger? 453 00:31:34,935 --> 00:31:36,751 Yes... I want to eat a burger. 454 00:31:37,061 --> 00:31:38,723 Change into these club clothes before we go. 455 00:31:39,896 --> 00:31:42,958 {\an8}"Field Interrogation Center" 456 00:31:59,730 --> 00:32:02,843 “Saddam Hussein’s regime turned the city of Halabja into hell.” 457 00:32:03,796 --> 00:32:08,570 “They killed thousands of civilians... They killed their people with poison gas.” 458 00:32:08,716 --> 00:32:10,168 “In addition to (the chandelier)....” 459 00:32:10,552 --> 00:32:12,252 “And (Karbala)... And (Basra).” 460 00:32:12,897 --> 00:32:15,192 “All these cities witnessed mass executions.” 461 00:32:17,521 --> 00:32:20,649 "Even (Saddam's) friends and relatives were not spared from him." ! 462 00:32:21,099 --> 00:32:24,394 “His cousin and his Minister of Defense (Ali Hassan) Al Majeed Al Tikriti... 463 00:32:24,694 --> 00:32:27,805 "And he married his daughter (Hussein) Kamel... They were among his victims." 464 00:32:28,078 --> 00:32:31,206 “Saddam had one truth: “Only he is fit to rule (Iraq).” 465 00:32:31,716 --> 00:32:34,177 “Therefore his life was only his value.” 466 00:32:47,955 --> 00:32:49,488 Stop the nonsense, Saddam! 467 00:32:50,211 --> 00:32:51,345 Where are the weapons? 468 00:32:54,229 --> 00:32:56,339 You no longer address me as "Mr. President." 469 00:32:56,435 --> 00:32:57,911 You are no longer president! 470 00:32:59,176 --> 00:33:00,518 Where are the weapons of mass destruction? 471 00:33:24,552 --> 00:33:26,263 You are not here because of weapons. 472 00:33:26,390 --> 00:33:30,357 You are here because the children cannot Fleeing the legacy of their fathers. 473 00:33:30,710 --> 00:33:33,526 Do you mean that Bush Jr He invaded Iraq because his father did not? 474 00:33:34,913 --> 00:33:37,526 Fathers and children...this is normal. 475 00:33:37,644 --> 00:33:39,278 So let's talk about your two sons... 476 00:33:39,762 --> 00:33:41,477 How they hurt the people. 477 00:33:41,588 --> 00:33:43,855 These are all lies and deception. You are supposed to know... 478 00:33:43,933 --> 00:33:44,938 “Misinformation?” 479 00:33:45,974 --> 00:33:50,209 Your son (Uday) pulled out a player's toenail A ball because he lost in the match... 480 00:33:50,329 --> 00:33:51,999 He raped girls as young as twelve years old... 481 00:33:52,072 --> 00:33:56,564 Kill the taster of your food (Kamal Hanna) Because he introduced you to your second wife (Samira). 482 00:34:01,441 --> 00:34:03,275 {\an8}He says that he does not need mediation to meet women. 483 00:34:07,640 --> 00:34:11,478 If you don't respect their memory, you don't respect me. 484 00:34:35,842 --> 00:34:37,090 You have another son... 485 00:34:37,404 --> 00:34:38,557 From your wife (Samira). 486 00:34:41,530 --> 00:34:43,249 {\an8}(Ali)...an excellent young man. 487 00:34:43,324 --> 00:34:44,824 We haven't found it yet. 488 00:34:45,632 --> 00:34:48,511 Where is he now? With his mother? We would like to talk to him. ! 489 00:34:49,044 --> 00:34:51,213 Would you kill him too if I told you? 490 00:34:51,307 --> 00:34:52,454 Will you torture him? ! 491 00:34:55,092 --> 00:34:57,053 You haven't seen your real father, have you? 492 00:34:57,469 --> 00:34:58,805 That's why... 493 00:34:58,998 --> 00:35:01,416 Saddam became a great leader. 494 00:35:01,558 --> 00:35:03,517 I didn't feel his love... 495 00:35:03,568 --> 00:35:05,391 This made you strong... 496 00:35:05,628 --> 00:35:06,515 Why? 497 00:35:07,300 --> 00:35:08,079 No... 498 00:35:08,967 --> 00:35:11,428 Because this made me meet my stepfather. 499 00:35:11,636 --> 00:35:13,847 Your stepfather mistreated you... 500 00:35:13,969 --> 00:35:16,347 That's why you fled to Baghdad, isn't it? 501 00:35:16,476 --> 00:35:17,373 These are lies! 502 00:35:17,518 --> 00:35:18,123 Lies? 503 00:35:18,249 --> 00:35:21,878 Everyone knows that your stepfather mistreated you Just like you do with your people. 504 00:35:22,090 --> 00:35:25,218 I believe what you said Concerning fathers and children, it is true 505 00:35:25,315 --> 00:35:28,792 - This is logical. - Ibrahim Al-Hassan was a great man. ! 506 00:35:40,460 --> 00:35:42,793 He says how great he was... - This does not concern me! 507 00:35:42,859 --> 00:35:44,861 The truth, Saddam, is... 508 00:35:44,959 --> 00:35:49,347 You and your sons committed this Heinous crimes against the people. ! 509 00:35:50,568 --> 00:35:51,937 Let's go downtown. 510 00:35:53,402 --> 00:35:55,259 I want to buy something for my children. 511 00:36:08,424 --> 00:36:09,928 Look at these toys! 512 00:36:10,011 --> 00:36:11,012 Stand here! 513 00:36:11,103 --> 00:36:13,355 - My daughter loves camels. - Don't be late. 514 00:36:13,565 --> 00:36:15,231 Thank you! Do you want me to get you something? 515 00:36:15,591 --> 00:36:16,389 No... 516 00:36:17,436 --> 00:36:18,392 Don't you want a souvenir? ! 517 00:36:19,223 --> 00:36:20,071 No... 518 00:36:22,102 --> 00:36:23,312 I saw the graves. 519 00:36:24,117 --> 00:36:25,047 I went (to Basra). 520 00:36:25,419 --> 00:36:26,628 Thousands of graves... 521 00:36:26,727 --> 00:36:27,776 In Halabja... 522 00:36:28,227 --> 00:36:30,563 5,000 were killed by poison gas... 523 00:36:30,947 --> 00:36:33,323 Of men, women and children. 524 00:36:33,642 --> 00:36:34,921 I didn't do that! 525 00:36:35,019 --> 00:36:36,485 In addition to 10 thousand others... 526 00:36:36,611 --> 00:36:37,626 They were injured... 527 00:36:37,754 --> 00:36:39,564 And decades of cancer... 528 00:36:39,990 --> 00:36:40,782 And pollution. 529 00:36:40,850 --> 00:36:42,269 I was not the one who gave the order. 530 00:36:42,500 --> 00:36:43,629 He was one of the generals... 531 00:36:43,731 --> 00:36:45,551 -One of the generals? - (Ali Hassan Al Majeed). 532 00:36:45,682 --> 00:36:47,213 Don't you have authority over your generals? ! 533 00:36:47,715 --> 00:36:50,510 Does Saddam Hussein have no authority over his generals? 534 00:36:51,537 --> 00:36:52,867 Tell him what happened to your family. 535 00:36:53,528 --> 00:36:54,407 Tell him. 536 00:37:19,112 --> 00:37:22,161 {\an8}- He says that he did not kill them and did not give the order. The Iranians did this... 537 00:37:22,273 --> 00:37:25,997 So that he (Khomeini) makes me look like a “thug.” 538 00:37:26,120 --> 00:37:28,596 The generals and (Iran)! Everyone is involved except you! 539 00:37:46,818 --> 00:37:48,163 Do you want to know? 540 00:37:48,912 --> 00:37:52,374 Do you want to know the location of the weapons? The most dangerous in (Iraq)? 541 00:37:52,449 --> 00:37:53,564 Yes! 542 00:37:57,248 --> 00:37:58,164 "Here"... 543 00:37:59,140 --> 00:38:00,058 "Fear"... 544 00:38:00,770 --> 00:38:01,896 And "humiliation"... 545 00:38:02,580 --> 00:38:03,779 And "hunger." 546 00:38:04,874 --> 00:38:07,585 Your presence causes shame (for Iraq). 547 00:38:07,696 --> 00:38:10,882 We will fight you. 548 00:38:28,259 --> 00:38:29,556 How much does this cost? 549 00:38:31,239 --> 00:38:32,430 Give me a bottle of water. 550 00:38:42,883 --> 00:38:43,747 (Cal)... 551 00:38:44,134 --> 00:38:45,135 What do you think about this? 552 00:38:49,944 --> 00:38:51,982 Do you understand the humiliation you have caused? 553 00:38:52,442 --> 00:38:54,108 Not only (for Iraqis)... 554 00:38:55,732 --> 00:38:57,538 For all Arabs! 555 00:38:58,666 --> 00:38:59,868 We will fight... 556 00:39:00,526 --> 00:39:02,112 For every street... 557 00:39:02,328 --> 00:39:04,037 Every grain of sand... 558 00:39:04,155 --> 00:39:05,823 Before we give up... 559 00:39:05,998 --> 00:39:07,753 To occupy you. 560 00:39:09,821 --> 00:39:11,532 I'm trying to inject blood. 561 00:39:12,649 --> 00:39:14,131 You won't be able to do this! ! 562 00:39:34,147 --> 00:39:34,806 (Year)! 563 00:39:34,893 --> 00:39:37,772 It's not me who tore Iraq apart, it's you. 564 00:39:38,138 --> 00:39:41,851 I am not the one who committed crimes against you The (Iraqi) people, but you! 565 00:39:42,152 --> 00:39:46,199 If it were not for Saddam Hussein, Iran would have taken control. On all Arab countries. 566 00:39:46,287 --> 00:39:47,956 -Is this what you want? - We will deal with (Iran)! 567 00:39:48,032 --> 00:39:52,702 (The Iranians) do not understand the message Except when they die. 568 00:39:55,224 --> 00:39:56,058 (Jerry)! 569 00:39:56,269 --> 00:39:57,233 Move! 570 00:39:57,624 --> 00:39:58,416 Come on! ! 571 00:39:59,000 --> 00:40:00,335 Let's go! Let's go! 572 00:40:08,988 --> 00:40:13,159 I demanded a free Middle East Of nuclear weapons... 573 00:40:13,548 --> 00:40:15,065 And you opposed that. 574 00:40:15,131 --> 00:40:16,474 I continued to buy rocket launchers. 575 00:40:16,561 --> 00:40:21,984 I have signed a limitation agreement The spread of nuclear weapons. 576 00:40:22,385 --> 00:40:23,952 Who refused to sign? 577 00:40:24,235 --> 00:40:27,447 (Pakistan) and your friend... 578 00:40:29,441 --> 00:40:31,736 Do you understand why we need your weapons, Saddam? 579 00:40:32,105 --> 00:40:37,898 Of course! Because you had no other reason to invade. 580 00:40:43,711 --> 00:40:44,562 Come on, Jerry! 581 00:40:45,051 --> 00:40:45,964 (Jerry)! Let's go! 582 00:40:46,040 --> 00:40:47,601 These weapons may fall into the hands of terrorists. 583 00:40:47,720 --> 00:40:50,330 I fought these terrorists. 584 00:40:52,708 --> 00:40:56,366 - Come on! Let's go! - You separated religion from politics... 585 00:40:57,840 --> 00:41:00,349 It fought Iranian extremists. 586 00:41:00,687 --> 00:41:02,248 But you launched an attack on me! 587 00:41:02,431 --> 00:41:03,551 Why? ! 588 00:41:05,886 --> 00:41:07,086 Why? 589 00:41:09,620 --> 00:41:11,200 Come on! Come on! 590 00:41:16,084 --> 00:41:17,823 What happened? 591 00:41:20,690 --> 00:41:22,369 Damn it! I want to leave this country! 592 00:41:22,512 --> 00:41:23,852 I want to see my children! 593 00:41:41,171 --> 00:41:42,203 Do you hear? 594 00:41:43,305 --> 00:41:45,488 They will come to free me... 595 00:41:45,874 --> 00:41:46,916 And then... 596 00:41:47,385 --> 00:41:49,821 You will become the prisoner.